مدرسه راهنمایی سرکه سیاه
.مرد، غافلگیر شدم
فکر کنم ساحر‌های دیگه‌ای .به غیر از تو هم باشن، شیگئو
.ولی بنظر میاد اون خودشم خیلی غافلگیر شده
...غیر ممکنه
تو طبیعی هستی؟
یکی دیگه هم مثل من هست؟
اون توپ عجیب غریب ـی که کنارته چیه دیگه؟
چی؟
تو استادشی؟
.نه، اون میخواد تسخیرم کنه
.حالا هرچی
،یه سری سوالات هستن که میخوام ازت بپرسم
...ولی قبل از اون باید یه چیزی رو اینجا باید اثبات کنیم
.یه چیزی مثل سیستم طبقاتی [منظورش اینه که قوی و ضعیف اینجا رو مشخص کنیم]
چی میگی؟
پیشروی به سوی
انفجار مُـب
پیشروی به سوی انفجار مُـب: 45%
پیشروی به سوی انفجار مُـب: 46%
پیشروی به سوی انفجار مُـب: 47%
:ترجمه و زیرنویس از ▬ Being Amin ▬ TVWORLD.INFO
مُـب سایکـو 100
اوچـیـمـوشـا ~قدرت‌های ذهنی و من~
.فقط مواظب باش، شیگئو
حتی تو هم ممکنه به اشتباه بیوفتی ...اگه مواظب نب
.شرمنده، نشنیدم چی گفتی
چی!؟
چرا داری بهم حمله میکنی؟ .من که کاری نکردم
...بیا دوس
.تو حالت دفاعیه
.میفهمم اون چه احساسی داره
شرط میبندم که تا الان به عنوان یک ماهی .بزرگ توی یک حوض کوچیک زندگی میکرده
و برای اولین بار با یکی آشنا شده .که میتونه دشمن اصلیش بشه
،اگه همین الان برتریش رو اثبات نکنه
.مطمئنم قانع نمیشه
...ولی این به کنار
اون حرکات عجیب دیگه چه صیغه‌ایه؟ .یه جورایی مثل وایر اکشن میمونن [وایر اکشن: یکی از زیر شاخه‌های ژانر اکشن]
.حرکت ذهنی
.بهت اجازه میده اشیا رو به حرکت دربیاری
تو قرار نیست انجامش بدی؟
.من حالت تهوع بهم دست میده، پس نه
من از حرکت ذهنی استفاده میکنم . تا خودمُ نزدیک حریفم تله‌پورت کنم
.و اونو با مشت روانی‌ـم نابود کنم
این استراتژی دست افشانی که برای استفاده در مقابل آدمای عادی، بی نقصش کردم
.ظاهرا در برابر اون فقط یه سری حرکات عجیب به نظر میان
!لعنتی
.شیگئو، باید به اون یه درس بدی
.بهش نشون بده اینجا کی رئیسه
.بیخیال. ببین چطوری ایستاده .معلومه میخواد دوباره حمله کنه
.تو هم باید با یه حمله بزرگ بهش ضربه بزنی
.نه
.نباید از قدرت های ذهنیت در مقابل آدما استفاده کنی
!احمق! ببین داری چی میگی
اون از قدرت های ذهنش داره استفاده خوبی میکنه !و از زندگیش کمال استفاده رو میبره
.ولی تو رو ببین
.تو زندگی بی هیجانی داری با روزهای پشت سر هم خسته کننده
فکر میکنی بدون قدرت های ذهنیت چیز جذابی درمورد تو وجود داره؟
!گوش کن
.ما با قدرت های ویژه ای متولد شدیم که آدم های دیگه ارزش بی بهره اند
.ولی نباید اجازه بدیم اینطور فکر کنیم که ما آدم های ویژه ای هستیم
ادم هایی که سریع اند
آدم هایی که خوب آواز میخونن
آدمایی که تو درس کارشون خوبه
ادم هایی که تو صحبت کردن خیلی خوبن
...و آدم هایی که میتونن از قدرت های ذهنی استفاده کنند
.نمیتونی یکی رو به اون یکی تشبیه کنی
،دلگرم بودن در مورد قدرت‌هات اشکالی نداره . ولی نباید مغرور بشی
،بسته به اینکه چطور از قدرت‌هامون استفاده میکنیم .اونا حتی میتونن سلاح‌های مرگباری باشن
اونا دقیقا مثل چاقو هستن
با چاقو چه کاری رو نباید انجام داد؟
.نباید به سمت آدما بگیریمشون
.پس میگیری چی میگم .مطمئن باش هیچوقت اینو یادت نره
این یه رمز اخلاقی ـه که آدمایی مثل ما .با قدرت‌های ویژه، باید باهاش زندگی کنن
،وقتی میفهمی که ریگن اینا رو گفته .جمله کل مفهومش رو از دست میده
.به هر حال، من از قدرت‌هام توی یه مبارزه استفاده نمیکنم
همچنین نمیخوام زندگی‌ای داشته که .مجبور باشم به قدرت‌های ذهنیم تکیه کنم
.میخوام استعدادهای دیگه‌ای هم درون خودم پیدا کنم
.تازه دارم ورزش هم میکنم
.میخوام عوض بشم
...اینو میگی، ولی
!شیگئو
این یکی چطوره؟
یک ضربه با حرکت ذهنی که . تمام وزنمُ روش گذاشته بودم
زندگی‌ای بدون قدرت های ذهنی؟
!چقدر احمقانه
هیچ دلیلی برای یک زندگی که با مردم . عادی هم سطح بشی، وجود نداره
!استعدادهای دیگه کاملا بی مصرفن
ورزش کردن؟ درس خوندن؟
.این چیزای مضخرف فقط به درد آدمای عادی میخوره
عقل، عضله و حتی قانون در مقابل ! موهبت من هیچ قدرتی ندارن
!من خاصّم و دنیا دور من میچرخه
.خدا، فکر کنم چاره‌ای نیست
هی، پسر کوچولو. چطوره بگیم که مساوی شده؟
.امکان نداره
،مساوی شدن با آدمی مثل اون .بزرگترین ننگ زندگیم میشه
.نمیتونم بذارم به شیگئو هم آسیب برسونی
،اون قصدی برای مبارزه نداره .پس معلومه که قراره که ببازه
.اینطوری...خوب نیست
ایکوبو؟
،بیشتر قدرت‌های روحیم از بین رفتن
،پس من آشغال ته مونده‌ای بیشتر به حساب نمیام ...ولی
حتی با این حال هم نباید در تربیت کردن بچه کوچولوی . پر رویی مثل تو مشکلی داشته باشم
شیگئو پسریه که حتی میتونه یه خدا هم بشه ...اون یه بازنده درجه دو مثل
ها؟
!ایکوبو
.اون چیز رو با موج روانیم نابود کردم
.از هسته نابودش کردم تا حتی یه ذره هم ازش باقی نمونه
...ایکوبو نابود شد
پیشروی به سوی
انفحار مُـب
پیشروی به سوی انفحار مُـب: 47%
پیشروی به سوی انفحار مُـب: 48%
پیشروی به سوی انفحار مُـب: 49%
پیشروی به سوی انفحار مُـب: 50%
کلابت رو فراموش کن
!بجاش روی قدرت‌های ذهنیت تمرکز کن
.سوبومی-چان، ها؟ کون قشنگی داره
داری به کی سوسوک میگی؟
.اربابت رو می‌فرستمش رو تخت بیمارستان
.من محبوبت میکنم
میخوای بهت نشون بدم چجوری از دید پرتو ایکس استفاده کنی؟
.منم نمیدونم، منحرف
فقط واسه یه لحظه اجازه میدی بدنت رو به کنترل خودم در بیارم؟
...ایکوبو
چیه؟ از اینکه حیوون خونگیت محو شد شوکه شدی؟
.راستش نه
پیشروی به سوی انفجار مُـب: 50%
...آره، گمونم نشده باشی
.آخه یه جورایی یه موجود بیهوده برای شروع کردن بود
.هرچند، تو هم فرقی با اون نداری
.در مقایسه با من، تو درجه سه‌ای .ریزه میزه‌ای بیشتر نیستی
!تو میتونی بزرگ بشی! تضمین میکنم
،بعضی احمق‌ها اگه چیزهایی رو براشون روشن نکنی .موضوع رو اشتباه می‌فهمن
.فکر میکنن میتونن کسی بشن اگه واقعا تلاش کنن
!نسبت به خودت مطمئن‌تر باش، شیگئو !آخه تو نقش اصلی هستی
چیه؟ چرا اینجوری نگاه میکنی؟
هی، چرا مجبوری دیگران رو تحقیر کنی
با ریزه میزه یا عادی صدا زدنشون؟
چی؟
خب، همین الان فهمیدم که اونم ...ممکن بود مرد خوبی بوده باشه
.در مقایسه با تو
چی؟
...فکر
فکر نکن که میتونی اون نگاه مغرورانه !رو تا همیشه روی صورتت نگه داری
!مجبورت میکنم که با قدرت‌های ذهنیم بهم تسلیم بشی
!با حمله‌های مداوم و تمام قدرت میام سراغت
.خطرناکه
.اگه کس دیگه ای بود، ممکن بود بهش صدمه بزنی
.بسه
میخوای بگی که تو صدمه نمی‌بینی؟
!قدرت های منو دست کم نگیر
مشکل چیه؟ میخوای تا آخرش فقط از خودت دفاع کنی؟
.بهت گفتم که بس کن
!قدرت‌هات رو بهم نشون بده
،اگه نمیخوای قدرت هات رو بهم نشون بدی
.فکر کنم مجبوریم یه چیز دیگه رو امتحان کنیم
.با اجرا کردن یک آزمایش استقامت، خواهم دید که تحملت چقدره
.آخ
.آشپزخونه مدرسه
...چاقو خطرناکه. نباید به سمت
.به من دستور نده .اینجوری فقط طول عمر خودت رو کم میکنی
البته من هیچ قصدی برای کشتنش ندارم
.ولی مطمئنم الان دیگه جواب حمله‌هامُ میده
.بس میکنی؟ اگه ادامه بدی حادثه پیش میاد
ها؟
عمدا اینکارو کردی، مگه نه؟
.حادثه‌ای بزرگ اتفاق افتاد
!میکشمت
فرق سرِ
تِـرو
فرق سرِ تِـرو %0
مُـب سایکـو 100
!تاوان کارت رو پس میدی
!حتی اگه عذر خواهی هم کنی، بازم نمی بخشمت
...تو
شرط میبندم فکر کردی الان بیشتر شبیه "اوچیموشا" شدم، مگه نه؟ [اوچیموشا: جنگجوی شکست خورده]
.ها؟ من اینو نگفتم
.پس واقعا این فکرُ کردی
.نه اشکالی نداره. قبول میکنم !واقعا منظره شرم آوری ـه! این واقعیت
.و منم قبولت میکنم
اسمت چیه؟
.کاگه‌یاما... کاگه‌یاما شیگئو
.کاگه‌یاما...من هانازاوام .هانازاوا تِـروکی
.سلام هانازاوا-کون. از دیدنت خوشبختم
.نه، نه به عنوان یک دوست
.به عنوان یک دشمن قبولت میکنم
اگه اینکارو بکنم، میتونم حتی .بیشتر در این مورد جدی بشم
.بسه دیگه
!اگه میخوای متوفقم کنی، مجبورم کن
زودباش، زودباش، زودباش! مشکل چیه؟
!مبارزه کن وگرنه بدجور آسیب می‌بینی
!حریفت منم
!من محبوبم و نقش اصلی این دنیا هستم
!همه چیز دور من میچرخه
!هانازاوا تِـروکی فرد انتخاب شده ـش
چطوری می‌تونی اینقدر نسبت به خودت مطمئن باشی؟
!چه سوال احمقانه‌ای
!بخاطر اینه که قدرت‌های ذهنی دارم
!!قدرتی برای کنترل تمام جهان
!و تو اولین دشمن منی
!حالا، بهم حمله کن !بیا یک تست قدرت بگیریم
.نه
!چرا؟ دارم بهت میگم که اشکالی نداره
.چون...نمیخوام بدجور بهت آسیب برسونم
چی؟
!چه جوک مسخره ای
.منو با اون آدمای عادی مقایسه نکن
.به عنوان یک مخلوق زنده من توی سطح کاملا متفاوتی نسبت به اونا هستم
...قادر بودن به استفاده از قدرت های ذهنی زیاد هم
چی؟
.اوه، خب، فکر کردم داشتی یه کم زیاده روی میکردی
.تو تنها کسی هستی که میتونی همچین حرفی بزنی
.واسه همینه که اینقدر نفرت انگیزی
اوه، همین الان فهمیدم که چرا .اینقدر نسبت به من کینه داری
.تو از من خوشت نمیاد چون مال مثل همیم
...تو یه جورایی مثل منی، هانازاوا-کون
،علاوه بر اینکه ما هردومون قدرت های ذهنی داریم
تو هم مثل من هیچ اعتمادی .به خودت نداری، دقیقا مثل من
اگه قدرت‌های ذهنیت رو نداشته باشی .هیچی ازت باقی نمیمونه
.تو خالی میشی
.تو از این تشخیص ترسیدی
.نه دوستی، نه ویژگی برجسته‌ای
فقط یه بازنده عادی دیگه که .هیچ نشونی ازش نمیمونه
.اون منم
.در اعماق درونت، تو مثل منی
تو فقط نمیخوای قبول کنی که بدون ...قدرت‌های ذهنیت هیچی نیستی
!نــه
!خیال پردازی بسه! من و تو کاملا با هم فرق می‌کینم
.ما مثل هم‌ـیم
.از دیدگاه من تو کاملا عادی هستی
!خفه شو
...اون از قدرت‌هاش استفاده نمیکنه
دارم چیکار میکنم! چطوری این اتفاق افتاد؟
!لعنتی! همش تقصیر توئه
.همه چی عالی بود
تِـرو-کون یه نمره عالی دیگه گرفتی؟
تا وقتی از قدرت‌هام استفاده میکردم
.همه چیز طبق خواسته من پیش میرفت
!اون شوت چی بود دیگه؟ عالی بود
!متاسفیم! ما رو ببخش
...و تو دنیام رو ازم گرفتی
...یکم کلوچه درست کردم اگه دوست دارین
...وجود...وجود تو
!نابودش کرد
!لعنتی
!ازشون استفاده کن! از قدرت‌های ذهنیت استفاده کن
...نه
...نمیتونم در مقابل ادما
!ازشون استفاده کنم
داره میاد؟
اون دیگه چی بود؟
آخه چقدر میخوای به نپذیرفتن من ادامه بدی؟
هی، کاگه‌یاما. نگفتی که شروع به ورزش کردن کردی؟
اون به این معنیه که مهم نیست چقدر سخت . تلاش کنی، از این جلوتر نمیتونی بری
.آدما به این آسونی نمیتونن عوض بشن
.فقط تسلیم شو. از قدرت های ذهنیت استفاده کن
...در غیر اینصورت، من
!پسش بده
.پول سال نو مون رو بهمون پس بده
.زیاد پر رو نشو پدرسوخته. میکشمت
!ریتسو
!تو دخالت نکن
!نی-سان
...نی-سا
...دردم میاد، نی-سان
.من میخوام عوض بشم
.ازشون استفاده نمیکنم
.میخوام عوض بشم
ها؟ هی، کاگه‌یاما؟
!هی...هی! بیدار شو
!صبر کن! منو اینجا تنها نذار
...کاگه‌یاما
.کاگه‌یاما شیگئو و هانازاوا تِـروکی
.مبارزه‌ی بین این دو ساحر هیچوقت به نتیجه نرسید
،در نتیجه نپذیرفتن آرمان های همدیگه
.هیچ برنده ای نبود
.و اون ها با یک احساس پوچی در اعماق قلبشون باقی موندن
...یا اینطوری بنظر می رسید
اون...دیگه چیه؟
بلاخره احساس مبارزه کردن بهت دست داد؟
.خوبه! در آخر، نتونستی با آرمانت رو راست بمونی
!روش کن! مانع نهایی
!تو ازش استفاده کردی! کاگه‌یاما
بلاخره دیگه نتونستی تحمل کنی و از ! قدرت‌های ذهنیت استفاده کردی
!تو از قدرتت در مقابل یه نفر دیگه استفاده کردی
ها؟
اون بیهوشه؟ پس این قدرت چیه دیگه؟
...چی
...قدرت هام دارن توسط کاگه یاما جذب میشن
...نه، فقط این نیست...همه انرژی موجود در جو
داری میگی که بدنش میتونه در این حد تحمل کنه؟
تِـرو چیزی رو در درون اون احساس .کرد که هیچوقت نباید لمس میشد
.چیزی بی مانند، با هویتی نامعلوم
داری شوخی میکنی... من چی رو بیدار کردم؟
!کافیه! متاسفم
.من از قدرت‌های ذهنیم در مقابل آدمای دیگه استفاده نمیکنم
...اوه، گمونم
...واقعیتش، من فقط یه آدم عادی ـم
.برای مُـب خیلی طول نکشید تا بفهمه
.اون نتونست عوض بشه
.بخاطر قدرت های ذهنیش اون باعث یک اتفاق دیگه شد
.اون نمی دونست احساساتش رو به کجا بفرسته
،اون درهم شکسته بود .ناتوانیش که از تناقض ها بوجود اومده بود
...احساسی که هیچوقت نمی تونست بر خودش چیره کنه
.ناراحتی
.این تلاش ناچیز مب برای مقاومت در برابر خودش بود
...هانازاوا-کون، چیزه
...بابت لباسات متاسفم
...ص...صبر کن! کاگه‌یاما، من
مبارزه چی شد؟
.اون ترو-سانه! اون اونجاست
ها؟ چی شده؟
!به طرز بی رحمانه‌ای دخلش اومده
!نمیذارم همچین اتفاقی واسه موهام بیوفته
...اوناها
.همین الان دیدیش، کاگه یاما ...دقیقا همونطوره که تو گفتی
...اگه قدرت‌های ذهنیت رو نداشته باشی
!کاگه‌یاما-کون
...بچه‌ها
هی، کاگه‌یاما-کون، صدمه دیدی؟
.من خوبم
.خیلی خب پس، خوبه
!قراره برگردیم و بیشتر چمباته بزنیم
.حتی حرفی واسه گفتن هم ندارم
.کاملا سردرگم ـم
در حال ساخت
،مب سه ساعت گشت .ولی نتونست ایکویو رو پیدا کنه
.من اومدم خونه
نی-سان؟
.خوش اومدی. سرما میخوری
.ممنون
امروز دیر اومدی خونه. میخوای غذا بخوری؟
.نه. میخوام برم بخوابم
بنظر ناراحت میای. اتفاقی افتاده؟
.اگه نیاز داری صحبت کنی، خوشحال میشم گوش بدم. شب بخیر
.ریتسو
.بابت اون دفعه متاسفم
اون دفعه؟
منظورت اون موقعس که تو ماشین حالت بهم خورد و توی کلاه ژاکتم بالا آوردی؟
.نه... خب، در مورد اون هم متاسفم
.واقعا یادم نمیاد چه اتفاقی افتاد
.در مورد اون حادثه که از قدرت های ذهنیم استفاده کردم
اون...اون موقع من باهات چیکار کردم؟
.منظورت اون موقعس که اون بچه‌های دبیرستانی باهامون دعوا کردن
.تو کاری باهام نکردی، نی-سان
.یکی از اون اوباشا هلم داد و آسیب دیدم
.ولی تو ازم محافظت کردی، نی-سان
.دیگه باید فراموشش کنی .شب بخیر
امروز بعد از ساعت پنج بعد از ظهر تعداد زیادی گزارش دیدن
یک پدیده فرا طبیعی در آسمان طوفانی بالای شهر ادویه، دادند
!یک اوچیموشا) در حال پرواز بود)
در میان سنگ‌ها
همچنین گزارش‌هایی مبنی بر آدمی در حال پرواز در هوا بود
ولی ما نتوانستیم هیچ مجرمی یا وضعیت سلامت ـشان را تایید کنیم
...اون موقع
!ریتسو
!تو دخالت نکن
!نی-سان
یک پدیده فرا طبیعی در آسمان بالای شهر ادویه؟
فیلم گرفته شده توسط یک بیننده
،این نظریه که این کار توسط یک انسان رخ داده در حال بررسی است
.اون نی-سان نبود
.اشتها ندارم
.اون سرما خورد
میل شدید برای قدرت های ذهنی .ریتسو-کون رو از راه راست منحرف میکنه
،بی خبر اینکه چه اتفاقی داره میوفته .مب سر یه قراره معمولی میره
!هی، مُـب. الان وقت اینکارا نیست
: دفعه بعد در قسمت 6 مُـب سایکـو 100
"~ناسازگاری ~یکی از اونا شدن"
ناسازگاری ~یکی از اونا شدن~
اولین نسخه منتشر شده؟ بهترین تصمیم ممکنه